╝│╕φ╝¡

.

╕±┬≈

1. Tux Racer ╝│─í
2. Tux Racer ╜├└█
3. ▒Γ║╗ ╕▐┤║
4. ┴ª╛ε ▒Γ┤╔
5. ╖╣└╠╜╠ ╚¡╕Θ
6. ╟├╖╣└╠╛ε ╝▒┼├
7. ─┼ ╖╣└╠╜╠
8. ┐¼╜└ ╖╣└╠╜╠
9. ├╓░φ ┴í╝÷ ╚¡╕Θ
10. ▒╕╝║ ╚¡╕Θ
11. ╡╡┐≥└╗ ┴╓╜┼ ║╨╡Θ

1. Tux Racer ╝│─í

1.1 Windows 95/98/ME/NT/2000

1. DirectX 8.0a └╠╗≤▒▐ ╣÷└ⁿ└╗ ╝│─í╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘.
2. CD-ROM ╡σ╢≤└╠║Ω┐í Tux Racer CD╕ª │╓╜└┤╧┤┘.
3. Tux Racer ╝│─í ╟┴╖╬▒╫╖Ñ└╠ └┌╡┐└╕╖╬ ╜├└█╡╦┤╧┤┘. ╜├└█╡╟┴÷ ╛╩└╕╕Θ Tux Racer CD-ROM┐í └╓┤┬ Setup.exe ╞─└╧└╗ ╡╬ ╣° ┤⌐╕¿┤╧┤┘.
4. ┴÷─º┐í ╡√╢≤ ╝│─í╕ª ┐╧╖ß╟╒┤╧┤┘.

2. Tux Racer ╜├└█

2.1 Windows 95/98/ME/NT/2000

Tux Racer╕ª ╜╟╟α╟╧╖┴╕Θ Windows ╜├└█ ┤▄├▀╕ª ┤⌐╕ú░φ "Program Files(╟┴╖╬▒╫╖Ñ ╞─└╧)"╕ª ╝▒┼├╟╤ ┤┘└╜, "Sunspire Studios", "Tux Racer"╕ª ┬≈╖╩╖╬ ╝▒┼├╟╧╜╩╜├┐└.

3. ▒Γ║╗ ╕▐┤║

3.1 Main Menu(▒Γ║╗ ╕▐┤║) ┐╔╝╟

Main Menu(▒Γ║╗ ╕▐┤║)

┤┘└╜└║ Tux Racer└╟ ▒Γ║╗ ╕▐┤║┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ└╘┤╧┤┘.

- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ Player Selection Menu(╟├╖╣└╠╛ε ╝▒┼├ ╕▐┤║)┐í └╠╛ε Cup Selection Menu(─┼ ╝▒┼├ ╕▐┤║)╖╬ ┐¼░ß╡╦┤╧┤┘.
- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ Player Selection Menu(╟├╖╣└╠╛ε ╝▒┼├ ╕▐┤║)┐í └╠╛ε Practice Selection Menu(┐¼╜└ ╝▒┼├ ╕▐┤║)╖╬ ┐¼░ß╡╦┤╧┤┘.
- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ ├╓░φ ┴í╝÷╕ª ║╝ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ Tux Racer╕ª ▒╕╝║╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ ╡╡┐≥└╗ ┴╓╜┼ ║╨╡Θ└╗ ║╝ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- └╠ ╕▐┤║╕ª ┤⌐╕ú╕Θ Tux Racer░í ┴╛╖ß╡╦┤╧┤┘.

4. ┴ª╛ε ▒Γ┤╔

╕╢┐∞╜║┐═ ┼░║╕╡σ╕ª ╗τ┐δ╟╧┐⌐ Tux Racer ╕▐┤║╕ª ┼╜╗÷╟╧░φ, ┼░║╕╡σ│¬ ┴╢└╠╜║╞╜└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ╖╣└╠╝¡╕ª ┴ª╛ε╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

╕≡╡τ ┼░║╕╡σ ┴ª╛ε ▒Γ┤╔└║ Configure(▒╕╝║) ╕▐┤║┐í╝¡ ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.1 Turning(╣µ╟Γ ╣┘▓┘▒Γ)

╣µ╟Γ└╗ ╣┘▓┘╖┴╕Θ ┐▐┬╩ ╚¡╗∞╟Ñ┐═ ┐└╕Ñ┬╩ ╚¡╗∞╟Ñ ┼░╕ª ╗τ┐δ╟╧░┼│¬ ┴╢└╠╜║╞╜└╗ ┴┬┐∞╖╬ ┐≥┴≈└╠╜╩╜├┐└.

4.2 Paddling/Flapping(╞╨╡Θ╕╡/╟├╖í╟╬)

└º┬╩ ╚¡╗∞╟Ñ ┼░╕ª ╗τ┐δ╟╧░┼│¬ ┴╢└╠╜║╞╜└╗ └º╖╬ ╣╨╕Θ ╢Ñ └º┐í╝¡ ╞╨╡Θ╕╡╟╥ ╝÷ └╓└╕╕τ, ░°┴▀┐í╝¡ "╟├╖í╟╬"╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. └╠ ▒Γ┤╔└║ ╞»╚≈ ╖╣└╠╜║╕ª ╜├└█╟╥ ╢º ╝╙╡╡╕ª │╗┤┬ ╡Ñ ╡╡┐≥└╠ ╡╦┤╧┤┘. └╧┤▄ ╝╙╡╡░í Speedometer(╝╙╡╡░Φ)└╟ │δ╢⌡╗÷ ╢╟┤┬ ╗í░ú╗÷ ║╬║╨┐í └º─í╟╧░╘ ╡╟╕Θ ╞╨╡Θ╕╡└╗ ╜├╡╡╟╪╡╡ ╝╙╡╡░í ┤⌡ └╠╗≤ ┐└╕ú┴÷ ╛╩░φ ╢│╛ε┴÷░╘ ╡╦┤╧┤┘!

░°┴▀└╕╖╬ └╠╡┐╟╥ ╢º ╟├╖í╟╬└╗ ╜├╡╡╟╧╕Θ ░°┴▀┐í ┤⌡ ┐└╖í ╕╙╣░ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ╟├╖í╟╬╟╧┤┬ ╡┐╛╚ ╣µ╟Γ ╣┘▓┘▒Γ╕ª ╜├╡╡╟╧┐⌐ ░°┴▀┐í╝¡ ╣µ╟Γ└╗ ┴╢┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.3 Braking(║Ω╖╣└╠┼⌐ ░╔▒Γ)

║Ω╖╣└╠┼⌐╕ª ░╔╖┴╕Θ ╛╞╖í┬╩ ╚¡╗∞╟Ñ ┼░╕ª ┤⌐╕ú░┼│¬ ┴╢└╠╜║╞╜└╗ ╡┌╖╬ ┤τ▒Γ╜╩╜├┐└. ╣µ╟Γ└╗ ╛α░ú╕╕ ╣┘▓┘╖┴╕Θ ╣µ╟Γ└╗ ╣┘▓┘┤┬ ╡┐╜├┐í ║Ω╖╣└╠┼⌐╕ª ░┼╜╩╜├┐└. └╠╖╬╜ß ║╕┤┘ ╣╠╝╝╟╤ ╣µ╟Γ └ⁿ╚»└╠ ░í┤╔╟╧┴÷╕╕ ╝╙╡╡░í ╢│╛ε┴÷░╘ ╡╦┤╧┤┘.

4.4 Jumping(┴í╟┴)

╜║╞Σ└╠╜║ ╣┘ ╢╟┤┬ ┴╢└╠╜║╞╜ ┤▄├▀ 4╣°└╗ ╗τ┐δ╟╧┐⌐ ┴í╟┴╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ┴í╟┴╟╧╖┴╕Θ ╕╒└· ┴í╟┴ ┤▄├▀╕ª ┤⌐╕Ñ ╗≤┼┬╖╬ ┐í│╩┴÷╕ª ├µ└ⁿ╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. ▒╫╖»╕Θ Energy Meter(┐í│╩┴÷ ├°┴ñ▒Γ) ╖╣║º└╠ ┴⌡░í╟╒┤╧┤┘. Energy Meter(┐í│╩┴÷ ├°┴ñ▒Γ) ╖╣║º└╠ ┴⌡░í╟╥╝÷╖╧ ║╕┤┘ │⌠└║ ┴í╟┴░í ░í┤╔╟╒┤╧┤┘. E ┼░╕ª │⌡└╕╕Θ ├µ└ⁿ╡╚ ┐í│╩┴÷╕ª ┼δ╟╪ ╖╣└╠╝¡░í ┴í╟┴╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.5 Reset(└τ╝│┴ñ)

╣Θ╜║╞Σ└╠╜║ ┼░┤┬Tux └º─í╕ª └τ╝│┴ñ╟╧┤┬ ╡Ñ ╗τ┐δ╡╦┤╧┤┘. ─┌╜║┐í╝¡ └º─í╕ª ╣┘▓▄ ╢º └╠ ┼░╕ª ┤⌐╕¿┤╧┤┘.

4.6 Esc

╖╣└╠╜╠ ╡╡┴▀ Esc ┼░╕ª ┤⌐╕ú╕Θ ▒╕╝║ ╕▐┤║╕ª ┼δ╟╪ ╝│┴ñ└╗ ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓└╕╕τ, Esc ┼░╕ª ┤┘╜├ ╟╤ ╣° ┤¡╖» ╖╣└╠╜║╕ª │í│╛ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.7 Power ups(╞─┐÷ ╛≈ ▒Γ┤╔)

╖╣└╠╜║ ╡╡┴▀ └╧║╬ ─┌╜║┐í ╞≈╟╘╡╚ ╞»╝÷╟╤ ╞─┐÷ ╛≈ ▒Γ┤╔└╗ └»┐δ╟╧░╘ ╗τ┐δ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.7.1 Speed Pad(╝╙╡╡ ╞╨╡σ)

╝╙╡╡ ╞╨╡σ╕ª ┼δ╟╪ ╝╙╡╡╕ª ╝°░ú└√└╕╖╬ ┐├╕▒ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.7.2 Jump Pad(┴í╟┴ ╞╨╡σ)

┴í╟┴ ╞╨╡σ╕ª ┼δ╟╪ ░°┴▀└╕╖╬ ┴í╟┴╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

4.7.3 Turning(╣µ╟Γ ╣┘▓┘▒Γ)

╣µ╟Γ ╣┘▓┘▒Γ ╞─┐÷ ╛≈ ▒Γ┤╔└╗ ╗τ┐δ╟╥ ░µ┐∞, ┤▄╜├░ú┐í ║╕┤┘ ╣╠╝╝╟╤ ╣µ╟Γ └ⁿ╚»└╠ ░í┤╔╟╒┤╧┤┘.

4.8 Quit(│í│╗▒Γ)

╖╣└╠╜╠ ╡╡┴▀ Q ┼░╕ª ┤⌐╕ú╕Θ ╟÷└τ ║╕╡σ░í ┴╛╖ß╡╦┤╧┤┘.

5. ╖╣└╠╜╠ ╚¡╕Θ

╖╣└╠╜╠└╗ ┴°╟α╟╧┤┬ ╡┐╛╚ ┤┘╛τ╟╤ ╟Ñ╜├░í │¬┼╕││┤╧┤┘. └╠ ┤▄┐°┐í╝¡┤┬ └╠╖»╟╤ ╟Ñ╜├░í └╟╣╠╟╧┤┬ │╗┐δ└╗ ╝│╕φ╟╒┤╧┤┘.

- Speedometer(╝╙╡╡░Φ)┤┬ ┤▐╕«░φ └╓┤┬ ╝╙╡╡╕ª ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

- Energy Meter(┐í│╩┴÷ ├°┴ñ▒Γ)┤┬ ├µ└ⁿ╡╚ ┐í│╩┴÷╖«└╗ ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

- Elapsed Time(░µ░· ╜├░ú)└║ ╖╣└╠╜║░í ┴°╟α╡╚ ╜├░ú└╗ ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

- Herring Collected(╣░░φ▒Γ ╝÷)┤┬ ╖╣└╠╜║░í ┴°╟α╡╟┤┬ ╡┐╛╚ ╛≥└║ ╣░░φ▒Γ ╝÷(┴í╝÷)╕ª ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

5.1 Speedometer(╝╙╡╡░Φ)

╝╙╡╡░Φ┤┬ ╟÷└τ ╝╙╡╡╕ª ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

5.2 Energy Meter(┐í│╩┴÷ ├°┴ñ▒Γ)

┐í│╩┴÷ ├°┴ñ▒Γ┤┬ ┴í╟┴╟╥ ╝÷ └╓┤┬ │⌠└╠┐í ┐╡╟Γ└╗ ╣╠─í┤┬ ╟÷└τ ┐í│╩┴÷ ╖╣║º└╗ ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

5.3 Elapsed Time(░µ░· ╜├░ú)

╚¡╕Θ ┐▐┬╩ ╗≤┤▄└╟ ╝²└┌┤┬ ╟÷└τ ╖╣└╠╜║┐í ┤δ╟╤ ░µ░· ╜├░ú└╗ ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

5.4 Herring Collected(╣░░φ▒Γ ╝÷)

╚¡╕Θ ┐└╕Ñ┬╩ ╗≤┤▄└╟ ╝²└┌┤┬ ╟÷└τ ╖╣└╠╜║┐í╝¡ ╖╣└╠╝¡░í ╛≥└║ ╣░░φ▒Γ ╝÷╕ª ╟Ñ╜├╟╒┤╧┤┘.

6. ╟├╖╣└╠╛ε ╝▒┼├

─┼ ╖╣└╠╜╠░· ┐¼╜└ ╖╣└╠╜╠┐í ┤δ╟╤ ╟├╖╣└╠╛ε╕ª ╝▒┼├╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. ┤┘└╜└║ └╠ ╚¡╕Θ┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ└╘┤╧┤┘.

6.1 Player Selection Menu(╟├╖╣└╠╛ε ╝▒┼├ ╕▐┤║)

- └╠└ⁿ┐í ╗²╝║╡╚ ╟┴╖╬╟╩ ╕±╖╧┐í╝¡ ╝▒┼├╟╒┤╧┤┘. Tux Racer╕ª ├│└╜ ╜╟╟α╟╧░┼│¬, ╗⌡ ╟┴╖╬╟╩└╗ ╗²╝║╟╧╖┴┤┬ ░µ┐∞┐í┤┬ "Create New Player(╗⌡ ╟├╖╣└╠╛ε ╗²╝║)"╕ª ┤⌐╕¿┤╧┤┘. Delete Player(╟├╖╣└╠╛ε ╗Φ┴ª)╕ª ┤¡╖» ╟├╖╣└╠╛ε╕ª ╗Φ┴ª╟╥ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘.
- easy(├╩▒▐), normal(┴▀▒▐), difficult(░φ▒▐)└╟ 3░í┴÷ │¡└╠╡╡╕ª ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- ┤┘└╜ 4░í┴÷ ─│╕»┼═ ╕±╖╧ ┴▀ ╟╧│¬╕ª ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

Tux	Boris	Samuel	Neva

- ╝▒┼├╡╚ ─│╕»┼═└╟ ╣╠╕«║╕▒Γ ├ó└╘┤╧┤┘.
- └╠└ⁿ ╚¡╕Θ└╕╖╬ ╡╣╛╞░⌐┤╧┤┘.
- ─┼ ╖╣└╠╜╠ ╢╟┤┬ ┐¼╜└ ╖╣└╠╜╠└╟ ╝▒┼├ ╚¡╕Θ└╕╖╬ ┐¼░ß╡╦┤╧┤┘.

7. ─┼ ╖╣└╠╜╠

7.1 Cup Selection Menu(─┼ ╝▒┼├ ╕▐┤║)

░ó ┴╛╕±└╟ ╖╣└╠╜║┤┬ ─┼└╕╖╬ ▒╕║╨╡╦┤╧┤┘. ░ó░ó└╟ ─┼┐í┤┬ └╧╖├└╟ ╖╣└╠╜║░í ╝°╝¡┤δ╖╬ ╡Θ╛ε └╓└╕╕τ, ╖╣└╠╜║╕ª ╕≡╡╬ ╕╢├─╛▀ ┤┘└╜ ─┼└╕╖╬ └╠╡┐╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ░ó░ó└╟ ─┼┐í╝¡┤┬ 4╣°└╟ ╜├╡╡░í ░í┤╔╟╧╕τ ╖╣└╠╜║╕ª ╜╟╞╨╟╥ ╢º╕╢┤┘ ╜├╡╡╟╥ ╝÷ └╓┤┬ ▒Γ╚╕░í ╟╧│¬╛┐ ┴┘╛ε╡∞┤╧┤┘. ▒Γ╚╕╕ª ╕≡╡╬ └╥└╕╕Θ ─┼ ╖╣└╠╜╠└╗ ├│└╜║╬┼═ ┤┘╜├ ╜├└█╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘.

Cup Racing Menu(─┼ ╖╣└╠╜╠ ╕▐┤║)┐í╝¡ ┴╛╕±░· ─┼└╗ ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

Cup Selection Menu(─┼ ╝▒┼├ ╕▐┤║)

- ╟÷└τ ╝▒┼├╡╚ ┴╛╕±└╟ └╠╕º└╘┤╧┤┘. "Solo Challenge(┤▄╡╢ ╜├╟╒)"╕ª ╝▒┼├╟╥ ░µ┐∞, └╧┴ñ╟╤ ╜├░ú │╗┐í └╧┴ñ╟╤ ╛τ└╟ ╣░░φ▒Γ(┴í╝÷)╕ª ╛≥╛ε╛▀ ░Φ╝╙ ┴°╟α╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. "Race vs Opponents(░µ└∩ ╜├╟╒)"╕ª ╝▒┼├╟╥ ░µ┐∞, ──╟╗┼═(░µ└∩└┌)║╕┤┘ ╖╣└╠╜║╕ª ╗í╕« │í│╗╛▀ ┤┘└╜ ┤▄░Φ╖╬ ┴°╟α╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- ╟÷└τ ╝▒┼├╡╚ ┴╛╕±└╟ ─┼ └╠╕º└╘┤╧┤┘.
- └╠ ─┼└╟ ╖╣└╠╜║╕ª ╜╟╟α╟╥ ╝÷ └╓┤┬┴÷ ┐⌐║╬╕ª ╛╦╖┴ ┴╓┤┬ ╕▐╜├┴÷░í ╟Ñ╜├╡╦┤╧┤┘.
- └╠└ⁿ ╕▐┤║╖╬ ╡╣╛╞░⌐┤╧┤┘.
- Cup Race Selection Menu(─┼ ╖╣└╠╜║ ╝▒┼├ ╕▐┤║)╖╬ └╠╡┐╟╒┤╧┤┘.

7.2 Cup Race Selection Menu(─┼ ╖╣└╠╜║ ╝▒┼├ ╕▐┤║)

╛╞┴≈ ╕╢─í┴÷ ╛╩└║ ─┼└╟ ╖╣└╠╜║╕ª ╜╟╟α╟╥ ╢º └╠ ╕▐┤║╕ª ┼δ╟╪ ╖╣└╠╜║╕ª ╛╚│╗╣▐└╗ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ╝°╝¡┤δ╖╬ ╖╣└╠╜║╕ª ╕╢├─╛▀ ╟╒┤╧┤┘,┴∩, ├╣╣°┬░ ─┼ ╖╣└╠╜║┐í╝¡ ╜┬╕«╟╤ ╚─, ╡╬╣°┬░ ╖╣└╠╜║╖╬ └╠╡┐╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ─┼└╟ ╕≡╡τ ╖╣└╠╜║╕ª ┐╧╖ß╟╧┤┬ ╡Ñ┤┬ 4╣°└╟ ▒Γ╚╕░í ┴╓╛ε┴²┤╧┤┘. ▒Γ╚╕╕ª ╕≡╡╬ └╥└╕╕Θ ─┼└╗ ┤┘╜├ ╜╟╟α╟╧┐⌐ ├╣╣°┬░ ╖╣└╠╜║║╬┼═ ┤┘╜├ ╜├└█╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘.

└╠ ┤▄┐°┐í╝¡┤┬ Cup Race Selection Menu(─┼ ╖╣└╠╜║ ╝▒┼├ ╕▐┤║)┐í╝¡ ╗τ┐δ╡╟┤┬ ╕▐┤║┐í ┤δ╟╪ ╝│╕φ╟╒┤╧┤┘.

Cup Race Menu(─┼ ╖╣└╠╜║ ╕▐┤║)

- ╟÷└τ ╝▒┼├╡╚ ╖╣└╠╜║└╟ └╠╕º└╘┤╧┤┘.
- Solo Challenge(┤▄╡╢ ╜├╟╒) ┴╛╕±└╟ ╖╣└╠╜║╕ª ╕╢─í▒Γ └º╟╪ ┤▐╝║╟╪╛▀ ╟╧┤┬ ▒Γ╖╧ ┴╢░╟└╘┤╧┤┘. ─┼└╟ ┤┘└╜ ─┌╜║╖╬ └╠╡┐╟╧╖┴╕Θ ░ó░ó└╟ 3░í┴÷ ▒Γ╖╧ ┴╢░╟┐í ╡╡┤▐╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘. (Race vs Opponents(░µ└∩ ╜├╟╒) ┴╛╕±└╟ ░µ┐∞, ╖╣└╠╜║┐í╝¡ ┐∞╜┬╟╪╛▀ ╟╒┤╧┤┘.)
- ─┌╜║┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ└╘┤╧┤┘.
- │▓╛╞ └╓┤┬ ▒Γ╚╕ ╝÷└╘┤╧┤┘.
- ─┌╜║└╟ ╣╠╕«║╕▒Γ└╘┤╧┤┘.
- Cup Selection Menu(─┼ ╝▒┼├ ╕▐┤║)╖╬ ╡╣╛╞░⌐┤╧┤┘.
- ╖╣└╠╜║╕ª ╜├└█╟╒┤╧┤┘.

└╧┤▄ ─┼ ╖╣└╠╜║╕ª ╕╢─í░φ │¬╕Θ └╠ ╕▐┤║╕ª ┼δ╟╪ ─┼└╟ └╙└╟└╟ ╖╣└╠╜║╕ª └τ╜╟╟α╟╥ ╝÷ └╓└╕╣╟╖╬ ┴í╝÷╕ª ┐├╕«┤┬ ╡Ñ ╡╡┐≥└╠ ╡╦┤╧┤┘.

8. ┐¼╜└ ╖╣└╠╜╠

Tux Racer┐í┤┬ ╖╣└╠╜╠ ▒Γ╝·└╗ ┐¼╕╢╟╥ ╝÷ └╓┤┬ Practice(┐¼╜└) ╕≡╡σ░í └╓╜└┤╧┤┘. ┐¼╜└ ╕≡╡σ┐í╝¡┤┬ ▒Γ╚╕░í ┴ª╟╤╡╟╛ε └╓┴÷ ╛╩└╕╣╟╖╬ ┐°╟╧┤┬ ╕╕┼¡ ╕≡╡τ ─┌╜║╕ª ╜╟╟α╟╥ ╝÷ └╓└╕╕τ, ┤┘╛τ╟╤ ╜├╟╒└╟ ╖╣└╠╜║ ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ└┌ ┴ñ└╟╟╥ ╝÷╡╡ └╓╜└┤╧┤┘.

8.1 Practice Menu(┐¼╜└ ╕▐┤║)

Practice Menu(┐¼╜└ ╕▐┤║)╕ª ┼δ╟╪ ╖╣└╠╜╠└╗ ╜╟╟α╟╥ ─┌╜║╕ª ╝▒┼├╟╥ ╝÷ └╓└╕╕τ, ╖╣└╠╜║ ┐╔╝╟└╗ ╗τ┐δ└┌ ┴ñ└╟╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

Practice Menu(┐¼╜└ ╕▐┤║)

- ╟÷└τ ╝▒┼├╡╚ ─┌╜║└╟ └╠╕º└╘┤╧┤┘.
- └╠ ─┌╜║┐í╝¡ ▒Γ╖╧╡╚ ├╓░φ ┴í╝÷└╘┤╧┤┘. └╠ ║╬║╨└╠ ║±╛ε └╓└╕╕Θ ╛╞┴≈ ─┌╜║╕ª ╜╟╟α╟╤ └√└╠ ╛°└╜└╗ └╟╣╠╟╒┤╧┤┘.
- ─┌╜║┐í ┤δ╟╤ ╝│╕φ└╘┤╧┤┘.
- ╖╣└╠╜║└╟ ┐╔╝╟└╘┤╧┤┘. ╛╞╖í└╟ Race Options(╖╣└╠╜║ ┐╔╝╟)╕ª ┬ⁿ┴╢╟╧╜╩╜├┐└.
- ─┌╜║└╟ ╣╠╕«║╕▒Γ└╘┤╧┤┘.
- Main Menu(▒Γ║╗ ╕▐┤║)╖╬ ╡╣╛╞░⌐┤╧┤┘.
- ╖╣└╠╜║╕ª ╜├└█╟╒┤╧┤┘.

8.2 Race Options(╖╣└╠╜║ ┐╔╝╟)

Practice Menu(┐¼╜└ ╕▐┤║)└╟ ╟÷└τ ╖╣└╠╜║┐í ┤δ╟╪ ┤┘╛τ╟╤ ┐╔╝╟└╗ ╝│┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

8.2.1 Lighting Conditions(╣α▒Γ ┴╢░╟)

Lighting Conditions(╣α▒Γ ┴╢░╟) ┤▄├▀╕ª ┤¡╖» ─┌╜║└╟ ╜├░ú/│»╛╛╕ª ║»░µ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. Sunny(╣α└╜), Foggy(╚σ╕▓), Night(╛▀░ú)└╟ ╝╝ ░í┴÷ ┐╔╝╟└╠ └╓╜└┤╧┤┘.

8.2.2 Wind(╣┘╢≈)

Wind(╣┘╢≈) ┤▄├▀╕ª ┤¡╖» ╣┘╢≈└╟ ╝│┴ñ, ╟╪┴ª╕ª ┼Σ▒█╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ─┌╜║┐í ╣┘╢≈└╠ └╧╕Θ ╖╣└╠╝¡░í ░°┴▀┐í └╓└╗ ╢º ╜├╟╒└╠ ║╕┤┘ ╛ε╖┴┐÷┴²┤╧┤┘.

8.2.3 Snow(┤½)

─┌╜║┐í ┤½ │╗╕▓└╗ ├▀░í╟╧╕Θ ╜├╛▀░í ║╕┤┘ ╚σ╖┴┴²┤╧┤┘.

8.3 Scoring(╡µ┴í)

╞≈└╬╞«╕ª ╛≥┤┬ ╣µ╣²└║ ─┌╜║└╟ Par Time(╞≥▒╒ ╜├░ú) ▒Γ╖╧└╗ ░╗╜┼╟╧┤┬ ╣µ╜─░· ╣░░φ▒Γ╕ª ╛≥┤┬ ╣µ╜─└╟ ╡╬ ░í┴÷░í └╓╜└┤╧┤┘. ╛≥└║ ╣░░φ▒Γ┤┬ ╞≥▒╒ ╜├░ú┐í 2├╩╕ª ░÷╟╤ ░¬░· ╡┐└╧╟╤ ╞≈└╬╞«╕ª ┴ª░°╟╒┤╧┤┘.

9. ├╓░φ ┴í╝÷

9.1 High Scores(├╓░φ ┴í╝÷)

╞»┴ñ ─┌╜║└╟ ├╓░φ ┴í╝÷ ╣╫ ▒╫ ▒Γ╖╧└╗ ║╕└»╟╤ ╟├╖╣└╠╛ε░í ┤⌐▒╕└╬┴÷ ╛≡┴ª╡τ┴÷ ╚«└╬╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.

- ─┌╜║└╟ └╠╕º└╘┤╧┤┘.
- └╠ ─┌╜║┐í╝¡ ▒Γ╖╧╡╚ ├╓░φ ┴í╝÷ ╣╫ ▒╫ ▒Γ╖╧└╗ ║╕└»╟╤ ╟├╖╣└╠╛ε└╘┤╧┤┘.
- Main(▒Γ║╗) ╕▐┤║╖╬ ╡╣╛╞░⌐┤╧┤┘.

10. ▒╕╝║ ╚¡╕Θ

010.1 Configuration menu(▒╕╝║ ╕▐┤║)

- ╣▌╗τ▒ñ ╣╫ ▒╫╕▓└┌┐═ ░░└║ ▒╫╖í╟╚ ┐Σ╝╥╕ª ║»░µ╟╒┤╧┤┘.
- ╟╪╗≤╡╡╕ª ║»░µ╟╒┤╧┤┘.
- ┐└╡≡┐└ ╝│┴ñ└╗ ║»░µ╟╒┤╧┤┘.
- ╖╣└╠╝¡╕ª ┴ª╛ε╟╧┤┬ ┼░╕ª ║»░µ╟╒┤╧┤┘.
- ▒╕╝║ ╚¡╕Θ└╗ ┴╛╖ß╟╒┤╧┤┘.

10.1.1 Graphics(▒╫╖í╟╚)

- ╛╚░│╕ª ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ╕▐┤║└╟ ╣Φ░µ ┤½└╗ ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ╣▌╗τ▒ñ└╗ ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ▒╫╕▓└┌╕ª ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ╢Ñ└╟ ┴·░¿ └ⁿ╚» ▒Γ┤╔└╗ ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ╣ⁿ╟┴ ╕┼╟╬ ▒Γ┤╔└╗ ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ║»░µ ╗τ╟╫└╗ └√┐δ╟╒┤╧┤┘.

10.1.2 Video(║±╡≡┐└)

- ╗τ└ⁿ ╝│┴ñ╡╚ ╚¡╕Θ ┼⌐▒Γ┐í╝¡ ╝▒┼├╟╒┤╧┤┘. ▒Γ║╗░¬└║ 640x480└╘┤╧┤┘.
- ╟╚╝┐┤τ ║±╞« ╝÷╕ª ╝▒┼├╟╒┤╧┤┘.
- ╚░╝║╚¡╡╟╕Θ Tux Racer░í ╕≡┤╧┼═ ╚¡╕Θ └ⁿ├╝┐í ╟Ñ╜├╡╦┤╧┤┘.
- ║»░µ ╗τ╟╫└╗ └√┐δ╟╒┤╧┤┘.

10.1.3 Audio(┐└╡≡┐└)

- ╗τ┐ε╡σ ╚┐░·╕ª ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ░╘└╙ └╜╛╟└╗ ╝│┴ñ/╟╪┴ª╟╒┤╧┤┘.
- ╗τ┐ε╡σ░í ╚░╝║╚¡╡╚ ░µ┐∞, ║╝╖²└╗ ┴╢┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ╛╞└╠─▄└╗ ┐▐┬╩└╕╖╬ ┐≥┴≈└╠╕Θ ╗τ┐ε╡σ ║╝╖²└╠ │╖╛╞┴÷░φ ╛╞└╠─▄└╗ ┐└╕Ñ┬╩└╕╖╬ ┐≥┴≈└╠╕Θ ╗τ┐ε╡σ ║╝╖²└╠ │⌠╛╞┴²┤╧┤┘.
- └╜╛╟└╠ ╚░╝║╚¡╡╚ ░µ┐∞, ║╝╖²└╗ ┴╢┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘. ╛╞└╠─▄└╗ ┐▐┬╩└╕╖╬ ┐≥┴≈└╠╕Θ └╜╛╟ ║╝╖²└╠ │╖╛╞┴÷░φ ╛╞└╠─▄└╗ ┐└╕Ñ┬╩└╕╖╬ ┐≥┴≈└╠╕Θ └╜╛╟ ║╝╖²└╠ │⌠╛╞┴²┤╧┤┘.
- ║»░µ ╗τ╟╫└╗ └√┐δ╟╒┤╧┤┘.

10.1.4 Controls(┴ª╛ε ▒Γ┤╔)

- -┴ª╛ε ▒Γ┤╔╕╢┤┘ ├╓┤δ ╡╬ ░│╛┐└╟ ┼░╕ª ┴÷┴ñ╟╥ ╝÷ └╓╜└┤╧┤┘.
- ║»░µ ╗τ╟╫└╗ └√┐δ╟╒┤╧┤┘.

11. ╡╡┐≥└╗ ┴╓╜┼ ║╨╡Θ

░¿╡╢/╝÷╝« ╟┴╖╬▒╫╖í╕╙

Jasmin Patry

╟┴╖╬▒╫╖í╣╓ ╞└

Patrick Gilhuly

Eric Hall

Vincent Ma

╛╞╞« ╞└

Richard Knowles

Mark Riddell